Την Τετάρτη , 26 Φεβρουαρίου και ώρα 6:30 μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Πύργου έγινε η παρουσίαση του βιβλίου “ΛΕΞΕΙΣ άγνωστες – δυσνόητες ΣΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ” της Μαρίας Κουτσουνά και της Μαργαρίτας Μίληση τον εκδόσεων ΕΚΑΤΗ.
Την παρουσίαση συντόνισε ο Γιώργος Συμπάρδης, συγγραφέας
Για το βιβλίο μίλησαν εκτός από τις συγγραφείς, οι:
- Δημήτρης Δασκαλόπουλος, συγγραφέας
- Βαγγέλης Δημητριάδης, συγγραφέας
Το 2024 μετά από πέντε και πλέον χρόνια συνεργασίας η Μαρία Κουτσουνά με την Μαργαρίτα Μίληση, εξέδωσαν, το ΛΕΞΕΙΣ, άγνωστες – δυσνόητες – ξεχασμένες ΣΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ, ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ από τις εκδόσεις ΕΚΑΤΗ. Το πόνημα αυτό φιλοδοξούν να καταστεί ωφέλιμο, στον απλό αναγνώστη ή στον μελετητή, στους νέους που αποφασίζουν να διαβάσουν την Οδύσσεια του Νίκου Καζαντζάκη, αποτυπώνοντας μία όσο το δυνατόν σωστότερη και ευκρινέστερη απόδοση των λέξεων που υπάρχουν στην Οδύσσεια και χαρακτηρίζονται ως «δυσνόητες», «άγνωστες» κατά τη σχολική ορολογία ή ξεχασμένες, παραδίδοντας ένα εύχρηστο βοήθημα που θα συντροφεύει τον αναγνώστη από την αρχή μέχρι το τέλος του έργου, χωρίς επεξηγήσεις λεξικολογικές και χωρίς αναφορές στις βαθύτερες φιλοσοφικές ή θρησκειολογικές απόψεις του συγγραφέα.
